Най-новата книга на писателя Кристофър Бъкстон „Избавление“ /втора част на романа „Проклятието на вечните сънища“/ - Издателска къща „Знаци“, 2023 г., ще бъде представена в Археологическия музей на Созопол на 15 ноември /сряда/ от 17, 30 часа.
Инициатори на срещата са Община- Созопол и Общински културен институт „Б. Димитров“, съвместно с Издателска къща „Знаци“, Археологическия музей и други културни организации.
„Избавление“ е прелюбопитна история за английски монах, убит като вампир в Созопол и възкръснал в 21 век, за да ни пренесе през няколко епохи до Средновековието и да ни разкаже и за един от най-успешните царе на България – Светослав Тертер.
Романът, както всички други исторически книги на Кристофър Бъкстон, ни замисля по най-актуалните теми и на съвремието – какъв трябва да бъде човекът, който ще води една нация във време на големи разделения; на какво ни учи историята, как интерпретираме историята и конфликтите, културно-историческото наследство, отношението между половете.
„Ние можем да игнорираме миналото, но не можем да избягаме от него – споделя авторът. – Историята е сложна и ако я разбираме само в ярките противоположности, грешките ще се повтарят, и повтарят…“
В същото време той смята, че по-старите хора във всички времена, включително и днес, са като складове за спомени – като „вечните сънища“ за монаха Джордж, и тези неща стават все по-излишни, ако няма на кого да ги разкажеш. „В това е и трагедията на моя герой“, казва авторът на „Избавление“.
Кристофър Бъкстон е завършил английска и американска литература в Кентския университет, след което той става преподавател по английски език. Работи в Англия, Португалия, Норвегия и България. Сред неговите ученици в Английската гимназия в Бургас е и поетесата Петя Дубарова, която го споменава в едно от стихотворенията си.
Бъкстон е увлечен от българската история и тя е нишка в повечето от книгите му – „Далече от Дунава“ (2006, 2017), „Прудънс и червеният Барон“ (2008); „Радослава и викингският принц“ (2011), „Завръщане“ (2017), „Бележникът на дявола“ (2019) и други. Преводач на съвременна българска литература, която популяризира в англоезичния свят. Председател е на Британско-българско дружество за културно сътрудничество, носител на специална награда от Министерство на културата на България, признат за български гражданин.
*
Поредната мистериозно-фантастична история със силни елементи на трилър на британския писател Кристофър Бакстън ни отвежда в... съвременния Созопол. Отчасти пътуване във времето и пространството, напоено с по английски интерпретирани български ситуации, отчасти любовна пикареска, „Избавление“ държи читателя със затаен дъх до последната страница и демонстрира задълбочени познания както за еволюцията на жанра, така и за българските действителности и психика.
Антони Георгиев – журналист, преводач
*
Признавам си, че не познавам в такива подробности българската история, в каквито очевидно я познава Крис Бъкстон и му свалям шапка за това, как успява от сухите, оскъдни исторически факти да извае живи образи като тези на българския цар Светослав Тертер, царувал от 1300 до 1322 година, цялото му обкръжение, семейството му, приятелите и враговете му и при това да не досади нито за миг с прекаленото осъвременяване на героите.
Още по-впечатляващо е пресъздаването на места и реалии от времето на цар Светослав Тертер, видени веднъж през очите на монаха полиглот и личен царски довереник Джордж Фиц-Монтфорт, по време на пътуванията му с младия заложник и бъдещ цар, и втори път през очите на Мария или Гай, в чиито тела последователно се вселява духът на умъртвения по изключително жесток начин монах, при отварянето на неговия гроб в Созопол. Този прийом на автора се оказва много сполучлив и читателят има възможност да броди из древните градове, особено Созопол и Търново, да си представи Средновековна България точно преди падането й под османско владичество с църквите, дворците и поминъка й, и същевременно да изживее безкрайното учудване на един средновековен ум при срещата му със съвременните технически средства.
Живка Иванова – писател, преводач
