Рене Карабаш, Елена Владареану, Ека Кеванишвили, Фират Сунел, Роман Буданов и Владимир Полеганов - поети и писатели, чиито произведения се четат далеч отвъд границите на родните им страни, ще открият в петък третото издание на Черноморския международен литературен фестивал в Центъра за съвременно изкуство и библиотека.
Българската публика познава добре номинираната за "Букър" тази година Рене Карабаш – поет, писател и актриса, чиито произведения са превеждани на редица езици и отличавани с престижни литературни награди. Нейният характерен стил съчетава поетичност, силна емоционалност и социална чувствителност.
От Румъния пристига Елена Владареану – едно от най-разпознаваемите имена в съвременната румънска поезия. Нейните книги са превеждани и публикувани в множество държави, а творчеството ѝ е известно със своята смелост, искреност и оригинален поглед към обществото и личността.
Сред участниците е и грузинската поетеса и журналист Ека Кеванишвили, чието творчество е високо ценено както в родината ѝ, така и на международната литературна сцена. Освен като автор, тя е позната и с активната си работа в областта на журналистиката.
Турция ще бъде представена от писателя и дипломат Фират Сунел – автор на романи и разкази, чиито произведения изграждат мост между културите и разказват за срещата между различни светове, традиции и човешки съдби.
В програмата се включват още украинският писател Роман Буданов и българският автор Владимир Полеганов – едно от най-ярките имена на съвременната българска литературна сцена, чиито книги се отличават с оригинален стил и силно въображение.
Участието на автори от различни държави превръща фестивала в пространство за литературен диалог и културен обмен, като дава възможност на бургаската публика да се срещне отблизо с едни от най-интересните съвременни гласове от Черноморския регион и Европа.
Фестивалът утвърждава Бургас като място за културен обмен и международен литературен диалог, а мисията му пряко подкрепя кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2032.
Сред акцентите в програмата са дискусиите за книжните пазари в Черноморския регион, международното популяризиране на литературата и възможностите за адаптация на книгите за кино, театър и аудиоформати. Специални лекции ще изнесат Кукла Маклехоуз и Катарина Раабе – едни от най-разпознаваемите имена в европейското книгоиздаване.
Фестивалната програма включва още поредица от срещи с автори, сред които Андрей Курков, Теодора Димова, Ахмет Юмит, Елизабет Костова, Николай Терзийски и Галин Никифоров. Публиката ще има възможност да присъства на литературни четения, професионални панели и дискусии с международно участие.
Вижте пълната програма и авторите, които ще бъдат представени в рамките на фестивала:
ПРОГРАМА
Черноморски международен литературен фестивал 2026
5 юни
10:00 – Отпътуване за остров Света Анастасия
11.00 – Книжните пазари на Черно море, една бурна година – Гванца Жобава, Ливиана Тане, Светлозар Желев, Олена Одинока, Нермин Молаоглу – модератор: Александру Попеску
12.00 – лекция на Кукла Маклехоуз – Литературата като търсене на съкровище – откриване на диаманти в неизвестни територии
15.00 – Отпътуване от острова
18.00 – Официално откриване. Дискусия и четене в Регионална библиотека „Пейо Яворов” – Елена Владареану, Ека Кеванишвили, Фират Сунел, Роман Буданов, Владимир Полеганов, Рене Карабаш
6 юни
Професионална програма:
Регионална библиотека „Пейо Яворов”
10.00 – 11:30 Изграждане на мостове и споделяне на опит
модератор: Ники Терон
10:00 – 10:45 Международни фестивали и програми: Как да създадем мрежи?
· Олександра Бойко („Книжен Арсенал”, стипендиант на IBAF, Украйна)
· Ивана Хиткова (Фондация „Прочети София”, България)
· Лука Григолия (издател, Sulakauri Publishing & Polynomial Publishing, Грузия)
· Стилян Деянов (преводач, възпитаник на Професионалната програма в Букурещ, Румъния)
10:45 – 11:30 Международно популяризиране на литературата:
Как да направим нашите автори по-видими?
· Анхелина Трофимчук (литературен агент, Украйна)
· Аликан Сайги Ортанча (издател, Tersine Publishing, Турция)
· Лора Ненковска (преводачка, възпитаничка на професионалните програми в Централна и Източна Европа, България)
· Светлозар Желев – Национален книжен център, Национален дворец на културата, България
11:30 – 11:45 Въпроси и отговори с публиката
12.00 – Лекция на Катарина Раабе – „Издателство „Зуркамп”, Германия, и литературите от Югоизточна и Източна Европа“.
14.00 – Другият живот на книгите – от книгата към екрана, сцената и аудиоформата - модератор – Нермин Молаоглу
Фокус върху адаптациите от книга към екран
· Ники Терон (старши мениджър „Международни проекти и кино“, Франкфуртски панаир на книгата, Германия)
· Теодора Димова (писателка, България)
· Тарък Туфан (писател, Турция)
Фокус върху театъра и аудиопродукциите
· Маряна Савка (издател, Old Lion, Украйна)
· Мария Касимова-Моасе (писателка, България)
· Дан Коман (писател, Румъния)
14.00 – 18.00 – Среща с автора: Дом на писателя - Бургас
14.00 – Галин Никифоров, модератор: Светлозар Желев
15.00 – Николай Терзийски, модератор: Светлозар Желев
16.00 – Рене Карабаш, модератор: Светлозар Желев
17.00 – Андрей Курков, модератор: Олена Одинока
19.00 – Дискусия и четене – Библиотеката - Специални четения на писатели за бургаската публика: Дан Коман, Екатерина Тогонидзе, Саломе Бенидзе, Тарък Туфан, Маряна Савка, Мария Касимова-Моасе, Маквала Харебава.
7 юни
10.00 – Черно море говори езика на свобода – Свобода на изразяване, свобода на публикуване – Джесика Зангър, Ната Дзвелишвили , Невена Панова, Нермин Молаоглу, Ливия Стоя, Остап Украинец, Оксана Хмельовска, модератор: Гванца Жобава
11.00 – Как да успеем на големите пазари? – Кукла Маклехоуз, Катарина Раабе, Елизабет Костова, Екатерине Тогонидзе, Андрей Курков, Рене Карабаш, модератор: Светлозар Желев
14.00 – 18.00 – Среща с автора: Дом на писателя - Бургас
14.00 – Теодора Димова, модератор: Светлозар Желев
15.00 – Елена Владареану, модератор: Лора Ненковска
16.00 – Ахмет Юмит, модератор: Нермин Молаоглу
17.00 – Елизабет Костова, модератор: Джеремая Чембърлин
19.00 – Заключителна церемония. Дискусия и четене в Библиотеката:
Фатих Ердоган, Елза Гургенидзе, Деница Младенова, Остап Украинец, Теодора Димова, Бека Куркули
