Преди дни излезе от печат новата книга на поетесата Роза Боянова с избрани стихове в превод на турски език от Фани Инджева.
Професионално и с прецизност преводачката следва графиката на стиха, пренася чрез мелодичния турски език метафоричното богатство на тази поезия, опитала залъка на радостта и сухата коричка на тъгата едновременно.
Редактор на изданието е Атилла Тюрк. За корицата е използван фрагмент от творба на художника Ангел Чираков.
Това е деветата преводна книга на Роза Боянова и включва осем цикъла със стихове от нейни предишни стихосбирки, издадени на български език.
„Роза Боянова е утвърдена писателка, чиито произведения се характеризират с дълбока емпатия и лиризъм. Melek sesli adam („Човекът с ангелския глас“) е новата ѝ стихосбирка, която изследва границите на човешката душа.“ – пише в анотация си турското издателство Alp Yayınları.
Вече 35 години Alp Yayınları публикува различна образователна, детска и художествена литература. Централата на издателството е в Бурса, но неговите книги се предлагат в най-големите книжарници в Турция.
