Първата музикална проява на Държавна опера - Бургас на остров „Света Анастасия“ за настоящото лято, включена в програмата „Купон на Острова“ 2026, е концерт-спектакълът „Любов без превод - една нощ от Хавана до сърцето...” - на 17 юли от 21:00 часа на откритата сцена край морския бряг на единствения населен остров по Черноморието.
След забележителния успех на музикално‐сценичните проекти по идея, сценарий и аранжимент на маестро Страцимир Павлов: "Френска целувка" и "Едит Пиаф – песента на любовта", които бяха представени на романтичната открита сцена на остров "Света Анастасия", както и в редица градове в България, това лято предстои премиерата на най‐новото бижу в репертоара на Държавна опера – Бургас, което е заредено с южна страст и темпераментни ритми. Известен диригент, композитор, аранжор и инструменталист, маестро Павлов има забележителен опит зад пулта в подобен вид програми. Отличен е с наградата „Най-талантлив млад автор” на Съюза на българските композитори. От 1996 г. живее и работи в САЩ. През този период е удостоен с множество награди от престижни американски конкурси. От 2002 г. е музикален директор и диригент на Оперния театър в Литъл Рок, Арканзас. Дирижирал е над 40 заглавия (опери, мюзикъли и шоу програми). Води летни академии за млади оперни певци. Концертирал е в Карнеги хол – Ню Йорк, Сиатъл – Вашингтон, Лос Анджелис – Калифорния и др. През 2008 г. се връща в България и за краткото време оттогава досега попълва биографията си с още много творчески изяви.
Ето какво разказва самият създател на проекта, който в момента усилено репетира, заедно със солистите и музикантите от оркестъра на Бургаската опера преди премиерата: „Има градове, които посещаваме. Има и такива, които остават завинаги в нас. „Любов без превод“ е музикално-поетичен спектакъл, който ще ви отведе в сърцето на Куба, Мексико и Латинска Америка – там, където музиката е език, танцът е дъх, а любовта не се нуждае от думи. Ще станете свидетели на една незабравима среща между двама непознати, които откриват не само любовта, но и самите себе си. По пътя ги съпътстват легендарни латиноамерикански песни, огнени танци, симфоничен оркестър, балет и история, която ще ви накара да се усмихнете, да се развълнувате и да си спомните, че най-важните неща в живота се усещат със сърцето. Защото има музика, която не просто се слуша – тя се преживява. Има любов, която не може да бъде преведена. И има нощи, които остават с нас завинаги. Добре дошли в Хавана. Добре дошли в собственото си сърце."
Солисти на „Любов без превод“ ще бъдат: В ролята на Алма / Тя – духът на Хавана в човешки образ /не само жена, а самият град/ – прелестното сопрано Илина Михайлова, която бургаската публика познава от многобройните ѝ изяви – в опери, оперети, мюзикъли и концерти, включително и в „Сарсуела – огрън и страст“, атрактивният талантлив тенор с южна кръв – венецуелецът Рейналдо Дроз – като Матео / Той – чужденец, търсач, човек между минало и бъдеще. Сопраното Нона Кръстникова, позната на публиката от запомнящото й се участие във „Френска целувка“, както и в много други спектакли и проекти на Бургаската опера, ще бъде Разказвачът / Гласът на нощта – наблюдател, невидим, но присъстващ/. Хореографията, както на „Френска целувка“, е дело на Марина Змеева-Маркова. В концерт-спектакъла на Острова ще вземе участие балетната двойка Джулия Леци /Италия/ и Патрик Гил /Англия/ – двамата красиви млади балетисти са от трупата на Държавна опера – Бургас. В „Любов без превод“ участват и певците от „Хавана“ трио /според сценария: „Ансамбъл – градът, жители, сенки, музиканти, спомени...“: Стефка Христозова, Мариорис Мена Фаез /интересен факт е, че тя е кубинка, омъжена в България/ и Милен Динолов /когото публиката също познава от проекта „Френска целувка“/. В сценария взема участие и Делян Славов, поканен като специален гост, помощник-режисьор е Лина Пеева. Концертмайстор на оркестъра на Държавна опера – Бургас е Христо Белчев.
В програмата на „Любов без превод“ ще прозвучат любими песни от Куба, Мексико и Латинска Америка: „Хавана“ – оркестрова увертюра, „Guantanamera”, “La Bamba”, “Quien Sera” /Sway/, “Dos Gardenias”, “Sabor a mi”, “Somos novios” /It’s Imposible/, “Quizas, Quizas, Quizas”, “Perfidia”, “Murmullo”, “Cucuruccu Paloma”, “Pero te extrano”, “El dia que me quieras”, “El cuarto de tula” /Buena Vista/, Mas que nada”, “Chan-chan” /Buena Vista/.
Събитията от „Купон на Острова“ за доказали притегателната си сила и всеки път живописната сцена се оказва твърде тясна да побере желаещите да преживеят усещането за съчетание на красива музика, неповторимата гледка на залеза над открито море и незабравимото преживяване, което е неминуемо в контекста на романтиката.
Другите две събития от програмата на Държавна опера – Бургас „Купон на Острова“ са: на 30 юли – „Канцонети под звездите“ под диригентството на маестро Свилен Симеонов, а на 6 август любителите на френския шансон ще имат отново възможността да съпреживеят концерт‐спектакъла "Френска целувка" под диригентството на маестро Павлов сред живописния залез на Острова.
Тръгване с корабче за Острова на 17 юли - в 20:00 часа от Магазия 1 на Морска гара - Бургас.
Билети за концерта: на касата на Операта, каса „Часовника“, в мрежите на Eventim и Grabo.
